{"id":6825,"date":"2021-10-21T03:20:08","date_gmt":"2021-10-21T03:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/studiojuravit.com\/traductions\/"},"modified":"2022-02-17T12:14:38","modified_gmt":"2022-02-17T12:14:38","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6825\" class=\"elementor elementor-6825 elementor-1182\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t        <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8114793 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"8114793\" data-element_type=\"section\">\n            \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35167f5 kng-column-element-default\" data-id=\"35167f5\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924dd4a kng-heading-layout-2 elementor-widget elementor-widget-kng_heading\" data-id=\"924dd4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-heading-wrap text-center\">\n            <div class=\"item-sub-title style-divider\">\n            <span>Services<\/span>\n        <\/div>\n        <h2 class=\"item-title\">\n        <span>Traductions Juridiques<\/span>    <\/h2>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-330ddb4 kng-heading-layout-1 elementor-widget elementor-widget-kng_heading\" data-id=\"330ddb4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-heading-wrap text-center\">\n        <h3 class=\"item-title\">\n        <span>De quel genre de traduction avez-vous besoin ?<\/span>    <\/h3>\n    <\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d73c36b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d73c36b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.4 - 23-01-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Les traductions juridiques se divisent en deux types :<\/strong><\/p><p>Les\u00a0<strong>traductions CERTIFI\u00c9ES<\/strong>\u00a0: sur papier \u00e0 en-t\u00eate et sign\u00e9es par le traducteur, elles<strong>\u00a0n&rsquo;ont aucune valeur juridique en Italie<\/strong>, mais dans de nombreux pays \u00e9trangers, le syst\u00e8me juridique permet au traducteurs de certifier les documents traduits en y apposant son cachet et sa signature.<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Les<\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;\">\u00a0traductions JUR\u00c9ES<\/strong><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">\u00a0: le traducteur passe par le tribunal pour faire valider sa traduction, assumant ainsi la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale de la conformit\u00e9 de la traduction \u00e0 l&rsquo;original. Ce genre de traductions sont<\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;\">\u00a0l\u00e9galement reconnues<\/strong><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">\u00a0et peuvent donc \u00eatre soumises \u00e0 des organismes officiels nationaux et \u00e9trangers.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce2db18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"ce2db18\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n                            <div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n                \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bce81b kng-column-element-default\" data-id=\"3bce81b\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19e0fbb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"19e0fbb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f30aef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"5f30aef\" data-element_type=\"section\">\n                            <div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n                \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-763e192 kng-column-element-default\" data-id=\"763e192\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6500b42 kng-heading-layout-2 elementor-widget elementor-widget-kng_heading\" data-id=\"6500b42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-heading-wrap text-center\">\n            <div class=\"item-sub-title style-divider\">\n            <span>D\u00e9couvrez tous les types de documents<\/span>\n        <\/div>\n        <h1 class=\"item-title\">\n        <span>Traductions Sp\u00e9cialis\u00e9es<br \/>\n<\/span>    <\/h1>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f57a31e kng-post-layout-1-practice elementor-widget elementor-widget-kng_post_grid\" data-id=\"f57a31e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_post_grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\r\n<div id=\"kng_post_grid-f57a31e-6012\" class=\"kng-grid kng-post-grid layout-1-practice\" data-layoutmode=\"fitRows\" data-layout=\"masonry\" data-start-page=\"1\" data-max-pages=\"0\" data-total=\"0\" data-perpage=\"9\" data-next-link=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825\/page\/2\/\">\r\n        <div class=\"kng-grid-inner kng-grid-masonry row relative animation-time\" data-layout=\"fitRows\">\r\n                    <div class=\"kng-grid-item col-xxl-4 col-xl-4 col-lg-4 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12\" style=\"padding:15px;\">\n                                        <div class=\"kng-item-content kng-transition clearfix\">\n                            <div class=\"kng-featured-wrap relative\">\n                                            <div class=\"post-image kng-post-image w-100 cropped\">\r\n                <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/juridique\/\" title=\"7116Traductions\" rel=\"nofollow\"><img width=\"740\" height=\"540\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/rraffic-violence-740x540.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>            <\/div>\r\n                                        <\/div>\n                            <div class=\"kng-item-content-inner\">\n                                <h4 class=\"kng-item-content-title kng-heading\">\n                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/juridique\/\">Juridique<\/a>\n                                <\/h4>\n                                                                    <div class=\"kng-item-content-excerpt\">\n                                         \n                                    <\/div>\n                                                                                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/juridique\/\" class=\"kng-readmore d-inline-block\">\n                                        <span class=\"kng-btn-content\">\n                                                                                        <span class=\"kng-btn-icon kngi-arrow-right-solid\"><\/span>\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                                            <\/div> \n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <div class=\"kng-grid-item col-xxl-4 col-xl-4 col-lg-4 col-md-6 col-sm-6\" style=\"padding:15px;\">\n                                        <div class=\"kng-item-content kng-transition clearfix\">\n                            <div class=\"kng-featured-wrap relative\">\n                                            <div class=\"post-image kng-post-image w-100 cropped\">\r\n                <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/notaire\/\" title=\"7119Traductions\" rel=\"nofollow\"><img width=\"740\" height=\"540\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/shutterstock_1885789960-740x540.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>            <\/div>\r\n                                        <\/div>\n                            <div class=\"kng-item-content-inner\">\n                                <h4 class=\"kng-item-content-title kng-heading\">\n                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/notaire\/\">Notaire<\/a>\n                                <\/h4>\n                                                                    <div class=\"kng-item-content-excerpt\">\n                                         \n                                    <\/div>\n                                                                                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/notaire\/\" class=\"kng-readmore d-inline-block\">\n                                        <span class=\"kng-btn-content\">\n                                                                                        <span class=\"kng-btn-icon kngi-arrow-right-solid\"><\/span>\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                                            <\/div> \n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <div class=\"kng-grid-item col-xxl-4 col-xl-4 col-lg-4 col-md-6 col-sm-6\" style=\"padding:15px;\">\n                                        <div class=\"kng-item-content kng-transition clearfix\">\n                            <div class=\"kng-featured-wrap relative\">\n                                            <div class=\"post-image kng-post-image w-100 cropped\">\r\n                <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/societes\/\" title=\"7121Traductions\" rel=\"nofollow\"><img width=\"740\" height=\"540\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/shutterstock_144792703-740x540.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>            <\/div>\r\n                                        <\/div>\n                            <div class=\"kng-item-content-inner\">\n                                <h4 class=\"kng-item-content-title kng-heading\">\n                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/societes\/\">Soci\u00e9t\u00e9s<\/a>\n                                <\/h4>\n                                                                    <div class=\"kng-item-content-excerpt\">\n                                         \n                                    <\/div>\n                                                                                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/societes\/\" class=\"kng-readmore d-inline-block\">\n                                        <span class=\"kng-btn-content\">\n                                                                                        <span class=\"kng-btn-icon kngi-arrow-right-solid\"><\/span>\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                                            <\/div> \n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <div class=\"kng-grid-item col-xxl-4 col-xl-4 col-lg-4 col-md-6 col-sm-6\" style=\"padding:15px;\">\n                                        <div class=\"kng-item-content kng-transition clearfix\">\n                            <div class=\"kng-featured-wrap relative\">\n                                            <div class=\"post-image kng-post-image w-100 cropped\">\r\n                <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/finance\/\" title=\"7123Traductions\" rel=\"nofollow\"><img width=\"740\" height=\"540\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/shutterstock_2018230646-740x540.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>            <\/div>\r\n                                        <\/div>\n                            <div class=\"kng-item-content-inner\">\n                                <h4 class=\"kng-item-content-title kng-heading\">\n                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/finance\/\">Finance<\/a>\n                                <\/h4>\n                                                                    <div class=\"kng-item-content-excerpt\">\n                                         \n                                    <\/div>\n                                                                                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/finance\/\" class=\"kng-readmore d-inline-block\">\n                                        <span class=\"kng-btn-content\">\n                                                                                        <span class=\"kng-btn-icon kngi-arrow-right-solid\"><\/span>\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                                            <\/div> \n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <div class=\"kng-grid-item col-xxl-4 col-xl-4 col-lg-4 col-md-6 col-sm-6\" style=\"padding:15px;\">\n                                        <div class=\"kng-item-content kng-transition clearfix\">\n                            <div class=\"kng-featured-wrap relative\">\n                                            <div class=\"post-image kng-post-image w-100 cropped\">\r\n                <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/immobilier\/\" title=\"7125Traductions\" rel=\"nofollow\"><img width=\"740\" height=\"540\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/shutterstock_236029696-740x540.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>            <\/div>\r\n                                        <\/div>\n                            <div class=\"kng-item-content-inner\">\n                                <h4 class=\"kng-item-content-title kng-heading\">\n                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/immobilier\/\">Immobilier<\/a>\n                                <\/h4>\n                                                                    <div class=\"kng-item-content-excerpt\">\n                                         \n                                    <\/div>\n                                                                                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/immobilier\/\" class=\"kng-readmore d-inline-block\">\n                                        <span class=\"kng-btn-content\">\n                                                                                        <span class=\"kng-btn-icon kngi-arrow-right-solid\"><\/span>\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                                            <\/div> \n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <div class=\"kng-grid-item col-xxl-4 col-xl-4 col-lg-4 col-md-6 col-sm-6\" style=\"padding:15px;\">\n                                        <div class=\"kng-item-content kng-transition clearfix\">\n                            <div class=\"kng-featured-wrap relative\">\n                                            <div class=\"post-image kng-post-image w-100 cropped\">\r\n                <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/communaute-europeenne-ue\/\" title=\"7127Traductions\" rel=\"nofollow\"><img width=\"740\" height=\"540\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/banner-g04b95b2da_1920-740x540.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>            <\/div>\r\n                                        <\/div>\n                            <div class=\"kng-item-content-inner\">\n                                <h4 class=\"kng-item-content-title kng-heading\">\n                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/communaute-europeenne-ue\/\">Communaut\u00e9 europ\u00e9enne (UE)<\/a>\n                                <\/h4>\n                                                                    <div class=\"kng-item-content-excerpt\">\n                                         \n                                    <\/div>\n                                                                                                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/practice\/communaute-europeenne-ue\/\" class=\"kng-readmore d-inline-block\">\n                                        <span class=\"kng-btn-content\">\n                                                                                        <span class=\"kng-btn-icon kngi-arrow-right-solid\"><\/span>\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                                            <\/div> \n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                <div class=\"kng-grid-overlay\"><\/div>\r\n    <\/div>\r\n        <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d5eac04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"d5eac04\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n                            <div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n                \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c8357c kng-column-element-default\" data-id=\"1c8357c\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c52190 kng-heading-layout-2 elementor-widget elementor-widget-kng_heading\" data-id=\"4c52190\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-heading-wrap text-center\">\n            <div class=\"item-sub-title style-divider kng-animate kng-invisible\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;150&quot;}\">\n            <span>Demandez votre consultation gratuite<\/span>\n        <\/div>\n        <h2 class=\"item-title kng-animate kng-invisible\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;300&quot;}\">\n        <span>Nous prennons vos documents en charge<\/span>    <\/h2>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cab3e7 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-kng_button\" data-id=\"6cab3e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t        <div class=\"kng-btn-wraps  text- kng-animate kng-invisible\" data-url=&quot;#&quot; data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:150}\">\r\n                    <a href=\"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/contactez-nous\/\" class=\"btn btn-fill  btn-no-icon\" data-url=\"#\">\r\n                <span class=\"kng-btn-content kng-btn-content-\">\r\n                                        <span class=\"kng-btn-text\">Contactez-nous<\/span>\r\n                                    <\/span>\r\n            <\/a>\r\n                <\/div>\r\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services Traductions Juridiques De quel genre de traduction avez-vous besoin ? Les traductions juridiques se divisent en deux types : Les\u00a0traductions CERTIFI\u00c9ES\u00a0: sur papier \u00e0 en-t\u00eate et sign\u00e9es par le traducteur, elles\u00a0n&rsquo;ont aucune valeur juridique en Italie, mais dans de nombreux pays \u00e9trangers, le syst\u00e8me juridique permet au traducteurs de certifier les documents traduits en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825"}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6825"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6868,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825\/revisions\/6868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}