{"id":6833,"date":"2021-10-21T08:28:03","date_gmt":"2021-10-21T08:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/studiojuravit.com\/a-propos\/"},"modified":"2024-04-03T10:56:46","modified_gmt":"2024-04-03T10:56:46","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6833\" class=\"elementor elementor-6833 elementor-1255\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t        <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5455c7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"5455c7f\" data-element_type=\"section\">\n            \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-187e5e9 kng-column-element-default\" data-id=\"187e5e9\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ca203 kng-heading-layout-2 elementor-widget elementor-widget-kng_heading\" data-id=\"55ca203\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-heading-wrap \">\n            <div class=\"item-sub-title style-divider\">\n            <span>\u00e0 propos<\/span>\n        <\/div>\n        <h2 class=\"item-title\">\n        <span>Studio Juravit<\/span>    <\/h2>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0759b49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0759b49\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.4 - 23-01-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\tServices linguistiques juridiques de qualit\u00e9\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99e28e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99e28e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tNotre mission est de rendre la traduction juridique fid\u00e8le, transparente, et accessible aux clients priv\u00e9s, aux cabinets d&rsquo;avocats, aux notaires et aux entreprises, en particulier sur le territoire des Pouilles. Notre bureau principal se trouve \u00e0 Martina Franca, au centre de la Valle d&rsquo;Itria, mais nous travaillons dans le monde entier gr\u00e2ce \u00e0 notre collaboration avec des freelances de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d6c8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1d6c8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tLe <strong>professionnalisme<\/strong> et la <strong>passion<\/strong> se combinent en une union parfaite afin que nos clients soient pleinement satisfaits.\r\n\r\n<strong>L&rsquo;exp\u00e9rience<\/strong> et la <strong>polyvalence<\/strong> de Studio Juravit sont mises \u00e0 l&rsquo;enti\u00e8re disposition du <strong>client<\/strong>, qui est plac\u00e9 au centre de chaque projet de traduction \u00e0 travers l&rsquo;<strong>\u00e9coute<\/strong> et la r\u00e9solution. La <strong>satisfaction<\/strong> de chaque client est l&rsquo;une des pr\u00e9rogatives de cette agence.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d92cb1b kng-column-element-default\" data-id=\"d92cb1b\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596947c kng-imgs-box-layout-1 elementor-widget elementor-widget-kng_imgs_box\" data-id=\"596947c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_imgs_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-imgs-box layout-1\">\r\n\t<div class=\"kng-imgs-box-content relative\">\r\n\t\t<div class=\"kng-banner-static absolute img_box_2_idx         kng-animate kng-invisible xs-relative\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\"><img src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Logo-Juravit_Tavola-disegno-1-copia-2.jpg\" title=\"Logo Juravit_Tavola disegno 1 copia 2\" alt=\"Logo Juravit_Tavola disegno 1 copia 2\" \/><\/div>\t<\/div>\r\n<\/div> \r\n\t\t\t \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3744048 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"3744048\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n                            <div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n                \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d65ea4 kng-column-element-default\" data-id=\"4d65ea4\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                                <section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6a84b13 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"6a84b13\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n                            <div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n                \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-01f5fda kng-column-element-default\" data-id=\"01f5fda\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2adb536 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2adb536\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.4 - 23-01-2022 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"952\" height=\"741\" src=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/DSC03498-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/DSC03498-1.jpg 952w, https:\/\/studiojuravit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/DSC03498-1-912x710.jpg 912w\" sizes=\"(max-width: 952px) 100vw, 952px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Ornella Lauria, Fondatrice Juravit<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4652945 kng-column-element-default\" data-id=\"4652945\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235a2e3 kng-heading-layout-2 elementor-widget elementor-widget-kng_heading\" data-id=\"235a2e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-heading-wrap \">\n            <div class=\"item-sub-title style-divider\">\n            <span>\u00e0 propos<\/span>\n        <\/div>\n        <h2 class=\"item-title\">\n        <span><\/span>    <\/h2>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f322434 elementor-hidden-tablet_extra elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f322434\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tJuravit na\u00eet de la vision ambitieuse d&rsquo;une jeune traductrice belge, Ornella Lauria, qui, passionn\u00e9e par les langues et la justice, saisit l&rsquo;occasion de mettre en pratique ses comp\u00e9tences en cr\u00e9ant un projet professionnel.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37585af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37585af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tNotre \u00e9quipe est constitu\u00e9e de freelance, de traducteurs et d&rsquo;interpr\u00e8tes exclusivement de langue maternelle et experts juridiques.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a1370 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3a1370\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                <section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6ca6282 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"6ca6282\" data-element_type=\"section\">\n            \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-be545f3 kng-column-element-default\" data-id=\"be545f3\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66d293e kng-counter-layout1 elementor-widget elementor-widget-kng_counter\" data-id=\"66d293e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-counter-wrap  layout-1\">\n    <div class=\"kng-row-wrap row gutters-0 justify-content-center\">\n        <div class=\"kng-counter-icon col-auto\">\n                    <div aria-hidden=\"true\" class=\"kng-icon  kng-counter-icon text-60 text-accent fas fa-language\" style=\"\"><\/div>                <\/div>\n        <div class=\"kng-count-content col-auto\">\n            <div class=\"kng-counter-number-wrap text-heading\">\n                <span class=\"kng-counter-number-prefix empty-none\"><\/span>\n                <span class=\"kng-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"20\" data-delimiter=\",\">1<\/span><span class=\"kng-counter-number-suffix empty-none\"><\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"kng-counter-title text-\">Langues<\/div>\n            <div class=\"kng-counter-desc text-body\">            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f9fae36 kng-column-element-default\" data-id=\"f9fae36\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9baa165 kng-counter-layout1 elementor-widget elementor-widget-kng_counter\" data-id=\"9baa165\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"kng-counter-wrap  layout-1\">\n    <div class=\"kng-row-wrap row gutters-0 justify-content-center\">\n        <div class=\"kng-counter-icon col-auto\">\n                    <div aria-hidden=\"true\" class=\"kng-icon  kng-counter-icon text-60 text-accent fas fa-people-arrows\" style=\"\"><\/div>                <\/div>\n        <div class=\"kng-count-content col-auto\">\n            <div class=\"kng-counter-number-wrap text-heading\">\n                <span class=\"kng-counter-number-prefix empty-none\"><\/span>\n                <span class=\"kng-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"43\" data-delimiter=\",\">1<\/span><span class=\"kng-counter-number-suffix empty-none\"><\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"kng-counter-title text-\">Collaborateurs<\/div>\n            <div class=\"kng-counter-desc text-body\">            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                <section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-89a9cb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default kng-boxed-bg-false kng-section-boxed-divider-false\" data-id=\"89a9cb6\" data-element_type=\"section\">\n                            <div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n                \n                        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default \">\n                    <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-988c4ec kng-column-element-default\" data-id=\"988c4ec\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3281ab8 kng-fancybox-layout-7 elementor-widget elementor-widget-kng_fancy_box\" data-id=\"3281ab8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_fancy_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t \r\n<div class=\"kng-fancybox relative      text-start \">\r\n    <div class=\"fancy-inner text-center\">\r\n                    <div class=\"kng-fancy-icon-wrap relative kng-transition\">        <div aria-hidden=\"true\" class=\"kng-icon kng-transition kng-fancy-icon kngi kngi-users\" style=\"\"><\/div>        <\/div>\r\n                 \r\n        <div class=\"kng-fancybox-content kng-transition\">\r\n                        <div class=\"kng-fancy-title kng-heading h4 text-custom\">\r\n                                    Traducteurs juridiques                            <\/div>\r\n                                    <div class=\"kng-fancy-description text-body\">Nous travaillons en collaboration avec des traducteurs, des conseillers techniques et des experts judiciaires.  Afin de garantir la qualit\u00e9 de nos traductions pour la s\u00e9curit\u00e9 de nos clients, nous s\u00e9lectionnons exclusivement des collaborateurs de langue maternelle sp\u00e9cialis\u00e9s dans notre domaine de comp\u00e9tence.<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n    <\/div>   \r\n<\/div>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-15bb940 kng-column-element-default\" data-id=\"15bb940\" data-element_type=\"column\">\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe7056e kng-fancybox-layout-7 elementor-widget elementor-widget-kng_fancy_box\" data-id=\"fe7056e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"kng_fancy_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t \r\n<div class=\"kng-fancybox relative       \">\r\n    <div class=\"fancy-inner text-center\">\r\n                    <div class=\"kng-fancy-icon-wrap relative kng-transition\">        <div aria-hidden=\"true\" class=\"kng-icon kng-transition kng-fancy-icon kngf kngf-civil-right\" style=\"\"><\/div>        <\/div>\r\n                 \r\n        <div class=\"kng-fancybox-content kng-transition\">\r\n                        <div class=\"kng-fancy-title kng-heading h4 text-custom\">\r\n                                    Interpr\u00e8tes juridiques                            <\/div>\r\n                                    <div class=\"kng-fancy-description text-body\">Nous travaillons en collaboration avec des interpr\u00e8tes, des conseillers techniques et des experts judiciaires.  Afin de garantir la qualit\u00e9 de nos traductions pour la s\u00e9curit\u00e9 de nos clients, nous s\u00e9lectionnons exclusivement des collaborateurs de langue maternelle sp\u00e9cialis\u00e9s dans notre domaine de comp\u00e9tence.<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n    <\/div>   \r\n<\/div>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n                    <\/div>\n        <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/section>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00e0 propos Studio Juravit Services linguistiques juridiques de qualit\u00e9Notre mission est de rendre la traduction juridique fid\u00e8le, transparente, et accessible aux clients priv\u00e9s, aux cabinets d&rsquo;avocats, aux notaires et aux entreprises, en particulier sur le territoire des Pouilles. Notre bureau principal se trouve \u00e0 Martina Franca, au centre de la Valle d&rsquo;Itria, mais nous travaillons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6833"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7246,"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6833\/revisions\/7246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiojuravit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}