Madrelingua


L’ambizioso pensiero di una giovane professionista prende forma con il progetto Juravit. Dalla passione per le lingue e per la giustizia trae l’opportunità di poter mettere in atto le sue abilità creando una realtà professionale.

Juravit nasce dal desiderio di creare una realtà territoriale di riferimento per coloro che necessitano di mediazione linguistica mediante le traduzioni di tipo legale e notarili.

Ornella Lauria, belga trapiantata in Italia da un ventennio, è una traduttrice madrelingua francese specializzata nell’ambito giuridico con focus sulla giuridizione belga ed italiana. Certificata dall'Alliance Française con livello massimo DELF C2. 
Dopo svariate esperienze lavorative nell’ambito linguistico si specializza nel settore legale e notarile e diventando a tutti gli effetti una traduttrice libero professionista.
 

COMUNICAZIONE DIRETTA ,  SUPPORTO, TRASPARENZA

Perché affidarsi a Juravit?
Lo studio collabora ed affida i progetti lavorativi solo ed esclusivamente a traduttori madrelingua specializzati nel settore relativo alla richiesta del cliente, tutto ciò per la perfetta realizzazione dello stesso, al fine di garantire il massimo della qualità e della professionalità.
I testi ed i documenti vengono precedentemente studiati in tal modo da individuare lo stile ed il contesto e conseguentemente tradotti scrupolosamente e con precisione. Il traduttore traduce fedelmente il contenuto riportato nel documento originale.

Inoltre, in sede di giuramento, assume totalmente la responsabilità di quanto tradotto, conformemente all’ articolo 76 D.P.R. 445 del 28/12/2000, relativo alle sanzioni penali cui può incorrere in caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione od uso di atti falsi.

Lo Studio assicura al cliente di non divulgare i dati sensibili tutelandolo nel pieno rispetto della privacy sul trattamento dei dati personali in applicazione della GDPR - Regolamento UE 2016/679.


+39 342 779 4608
info@studiojuravit.com P.IVA 03222480737
Dove siamo
Con sede in Martina Franca, lavoriamo in tutto il mondo!
Ci trovi anche su
Ornella Lauria Traduzioni Giurate

Website & Design by  Matteo Fusillo